Jason Aldean met with Route 91 survivors in Las Vegas this weekend